.

Grand Desert Hotel

26,00

« De l’urbex romancé »

« De superbes photos, des textes ciselés »

Les textes sont en français et néerlandais.

Collection OSONS
128 pages couleurs – 23×23 cm – 26,00 €
ISBN 978-2-930582-62-7

 

Catégorie :

Description

Il était une fois un enseignant, graphiste, mais aussi photographe, qui rencontra un dessinateur, sculpteur, mais aussi raconteur d’histoires. Le premier montra au second les vues d’urbex qu’il se risquait à prendre.
Le second présenta de légender ces photos à sa façon. Un troisième larron, dont nous tairons l’occupation principale, mais aussi traducteur, proposa d’adapter les textes en Néerlandais. Les deux premiers comprirent qu’il était encore plus fou qu’eux et acceptèrent avec enthousiasme. L’idée du Grand Desert Hotel était née.
Tous les trois vécurent ensuite heureux, et eurent le bel enfant que vous tenez entre les mains.

Er was eens een leraar, die grafisch ontwerper was, maar soms ook fotograaf. Op een mooie dag kwam hij een tekenaar tegen, die beeldhouwer was, maar soms ook verhalenverteller. De eerste toonde aan de tweede Urbex foto’s, dat hij in verlaten gebouwen nam.
De tweede stelde voor om tekstjes erover te schrijven. Dan kwam de derde man, wiens hoofdactiviteit we liever niet vermelden, maar die soms ook vertaler was.
Deze laatste bood aan de teksten naar het Nederlands te vertalen. De eerste twee beseften dat hij nog gekker was dan zijzelf en aanvaarden het voorstel uitbundig.
Het «Grand Desert Hotel» idee was geboren.
Ze leefden nog lang en gelukkig, en kregen het schoon kind dat u in handen heeft.

La réception est morne, le préposé est mort.
Mais l’accueil est parfait, le défunt fort civil.
Les clés sont toutes au clou, choisissez votre chambre.
Il n’y a pas de groom, il serait inutile,
Au Grand Desert Hotel, pas besoin de bagages,
Vous entrez les mains vides, l’esprit, le cœur vacants.
Le Grand Desert Hotel, c’est vous qui le créez,
Vos désirs sont des ordres et le client est roi.

Textes – Dominique MeeÙs – TeKSTEN
PHOTOS – Eric Craps – FOTO’S
VERTALING en aANpassing : JOHAN VAN POTTELBERG

Informations complémentaires

Poids 550 g
Dimensions 23 × 23 cm

Avis

Il n’y pas encore d’avis.

Soyez le premier à laisser votre avis sur “Grand Desert Hotel”

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *